Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة بسير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة بسير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Président (parle en anglais) : Avant de poursuivre, j'attire l'attention de l'Assemblée sur un certain nombre de questions relatives à l'organisation de la séance.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): وقبل متابعة أعمالنا، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى عدد من المسائل الإدارية المتعلقة بسير أعمال الجلسة.
  • Conformément à l'article 20 du Statut du HCR, aucune dépense, en dehors des dépenses administratives motivées par le fonctionnement du Haut-Commissariat, ne sera imputée sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et toutes les autres dépenses afférentes à l'activité du Haut-Commissariat seront couvertes par des contributions volontaires.
    ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، تُحَمَّل النفقات الإدارية المتعلقة بسير عملها على الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتمول جميع النفقات الأخرى المتعلقة بأنشطة المفوضية من التبرعات.
  • Dans ce même contexte, la Belgique appelle le Gouvernement soudanais à mettre un terme aux expulsions arbitraires des travailleurs humanitaires ainsi qu'aux nombreuses difficultés bureaucratiques et administratives liées à l'exercice des activités de ceux-ci en général.
    وفي السياق نفسه، تطلب بلجيكا إلى حكومة السودان وضع حد لعمليات الإبعاد التعسفي للعاملين الإنسانيين، وللصعوبات البيروقراطية والإدارية المتعلقة بسير تلك العمليات عموما.
  • 24.19 L'article 20 du Statut du HCR prévoit qu'aucune dépense, en dehors des dépenses administratives motivées par le fonctionnement du Haut-Commissariat, ne sera imputée sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et que toutes les autres dépenses afférentes à l'activité du Haut-Commissariat seront couvertes par des contributions volontaires.
    24-19 ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية لا تُحمل على الميزانية العادية للأمم المتحدة أي نفقات أخرى غير النفقات الإدارية المتصلة بسير عمل المفوضية، وتمول جميع النفقات الأخرى المتصلة بأنشطة المفوض السامي من التبرعات.
  • a) Continuer à promouvoir l'adoption de principes et de critères communs ayant trait au fonctionnement de l'administration publique, tels que ceux qui sont inscrits dans les conventions régionales et internationales et dans les chartes régionales;
    (أ) يجب عليها مواصلة تشجيع اعتماد المبادئ والمعايير المشتركة المتعلقة بسير أداء الإدارة العامة، مثل تلك المكرسة في الاتفاقيات الإقليمية والدولية وفي المواثيق الإقليمية؛
  • C'est pour nous une satisfaction de savoir que la Commission sera un organe consultatif et, en conséquence, nous transmettrons à nos organes de direction les informations sur la marche de ses activités. Ils pourront ainsi arrêter leurs décisions en se fondant sur les travaux de la Commission, qui aura déjà fait le tour de toute la question.
    ونحن ندرك أن اللجنة ستكون بمثابة هيئة استشارية، وبالتالي، سوف نحيط هيئات الإدارة لدينا علماً بسير العمل في اللجنة للتأكد من استرشادها في قراراتها بمداولات اللجنة بشأن كامل الجوانب ذات الصلة بحالة بعينها.